Frauenlyrik
aus China
南歌子•秋思 |
Nan Ge Zi: Herbstgedanken |
| 翠菊娇秋色， | Die Astern verwöhnen die Farben des Herbstes |
| 金蓉衬晚霞。 | Der goldene Hibiskus hebt die Abendwolken hervor |
| 倦来无力倚红纱， | Müde geworden und kraftlos lehne ich am roten Gazevorhang |
| 恨杀孤鸿一点、 | Mit erbittertem Hass auf die einsame Schwanengans, die als kleiner Punkt |
| 叫天涯。 | Am Horizont schreit |